Grabando


			grabando : manual



			índice 1. La grabación de los sonidos de los animales 2. La grabadora 3. El micrófono 4. El reflector parabólico 5. Factores a tener presentes durante la grabación 6. Evitar el ruido 7. Después de grabar

LA GRABACIÓN DE LOS SONIDOS DE LOS ANIMALES

Para realizar grabaciones de los sonidos que emiten los animales se requiere un equipo con determinadas características y una cierta práctica que se va adquiriendo con el tiempo.

Para realizar grabaciones de los sonidos que emiten
los animales se requiere un equipo con determinadas
características y una cierta practica que se va
adquiriendo con el tiempo.

El equipo necesario para realizar grabaciones debe
ser considerado a dos niveles: por un lado la
grabadora y el micrófono y, por otro, resolver el
problema de cómo acercar los sonidos emitidos por
los animales a nuestro equipo, ya que en general,
la distancia es un factor limitante para obtener un
nivel suficiente y, por tanto, una buena grabación.
Una vez adquirido el material un buen método de
trabajo y una cierta práctica nos ayudaran a
obtener registros de buena calidad.


	Volver al índice

LA GRABADORA

Los sistemas de grabación, desde la aparición de la
primera grabadora en cilindro de cera de finales de
siglo pasado hasta los sistemas actuales, han estado
evolucionando continuamente. Hasta hace pocos años,
las grabaciones profesionales se realizaban con
magnetófonos y los aficionados disponían de
diferentes modelos de grabadoras en cassette.

Actualmente, con el sistema de grabación digital,
se ha hecho un salto cualitativo importante y han
aparecido en el mercado muchos modelos de grabación
digital, tanto profesionales como amateurs y que
rápidamente están sustituyendo el clásico sistema
analógico de grabación.

A grandes rasgos, la grabación digital difiere de
la analógica en el hecho de que lo que se graba no
es una representación de la señal audio original.
En su lugar, lo que se está grabando es una serie
de instrucciones.

Pero tanto si se trata de una grabadora analógica
como de una digital, existen una serie de elementos
a considerar, a parte del factor económico:

- Una grabadora ideal debe ser ligera, fiable, con
una buena autonomía (con baterías recargables i/o
pilas) y manipulación sencilla. Los cambios de
temperatura, la humedad, los golpes, las
vibraciones del coche, etc., pueden afectar al buen
funcionamiento del aparato.

- La grabadora ha de tener una respuesta lo mas
plana posible, hasta los 18 o 20 Khz., entrada(s)
para los micrófonos (no nos sirve el micrófono
incorporado), nivel de grabación manual (no
automático) y un indicador de nivel de grabación,
preferiblemente a partir de -40dB (la mayoría sólo
indican a partir de -20 dB), ya que muchos cantos
de aves tienen fragmentos de nivel bajo y una
salida para los auriculares, para poder escuchar la
señal que transmite el micrófono. La presencia de
un altavoz no es imprescindible y suele encarecer
el precio. Algunas grabadoras DAT profesionales de alta
gama tienen tres cabezales en lugar de dos, lo que
permite escuchar lo que se está grabando realmente.

La aparición de las grabadoras digitales en cinta
(R-DAT) y de los mini-Disc y más recientemente las grabadoras en disco duro y/o tarjetas de memoria ha hecho desaparecer las analógicas. Entre las ventajas de una buena grabadora digital, a parte de la reconocida calidad audio (aunque a veces discutida) en comparación conla analógica, cabría destacar: es mas económica que
un buen magnetófono, mucho mas ligera y mas
pequeña, cosa a tener en cuenta cuando se sale al
campo, no hay desgaste de cinta, las copias no
degradan la señal (todas las copias son exactamente
igual al original) y en general la manipulación de
los aparatos es sencilla. Un inconveniente de las grabadoras digitales es que son mas delicadas de funcionamiento, especialmente porsu mayor sensibilidad a la humedad y también la escasez de modelos que funcionen con pilas, por lo que es preciso disponer de unas cuantas baterías recargables.

El Mini-Disc es una sistema de grabación digital que se está popularizando enormemente y está sustituyendo a las grabadoras en casete. Su pequeño tamaño, su menor sensibilidad a la humedad en comparación con las R-DAT y el funcionamiento con pilas son elementos muy en su favor, además de su precio mas asequible. No le faltan detractores debido al sistema de compresión utilizado (ATRAC) que supone una pérdida de información. Sin embargo presenta muchas ventajas como soporte y
archivo de originales audio (en las sucesivas copias se pierde información).

La última generación de grabadoras digitales ya no utilizan ninguna cinta ni soporte, graban directament en tarjeta de memoria Compact Flash o en un disco duro, de 20 o 40 GB. La conexión con el ordenador y la transmisión de las grabaciones realizadas en wav o mp3 es sencilla y rápida. Estan saliendo nuevas grabadoras de diferentes marcas, de alta gama y con variadas e interesantes prestaciones MARANTZ, FOSTEX, EDIROL).


	Volver al índice

EL MICRÓFONO

Existen muchos tipos de micrófonos y a veces, el no
iniciado se pierde en un galimatías de conceptos
técnicos. Intentamos exponer aquí algunas de las
características de manera sencilla y nada técnica.
A grandes rasgos y simplificando enormemente, todos
los micrófonos basan su funcionamiento en la
existencia de una membrana que detecta los
movimientos del aire (o pequeños cambios de presión
del aire) y que se conoce como diafragma.
Transformados por un sistema conversor, los
movimientos del diafragma producen una pequeña
señal de tensión eléctrica a la salida.

Características de un micrófono:

- Sensibilidad, se expresa en milivolts por Pascal
(mV/Pa) y da una idea de la eficiencia de la
conversión. Los micrófonos proporcionan señales de
nivel bajo. Por ello es recomendable elegir siempre
el micrófono de mayor sensibilidad. No son
recomendables los de valor inferior a 1mV/Pa.

- Fidelidad, es la respuesta del micrófono para
cada frecuencia. Cuanto mas regular sea la
respuesta (curva plana), mayor será su fidelidad.

- Direccionalidad, en función del distinto nivel de
sensibilidad con la dirección de las ondas
incidentes. Según el carácter direccional los
micrófonos pueden ser:

* omnidireccionales: la sensibilidad es la misma en
todas direcciones
* direccionales: la sensibilidad es máxima en una
dirección. Dentro de esta categoría se sitúan los
cardioides (mínima sensibilidad en una dirección),
muy utilizados en reflectores parabólicos. Cuando
la sensibilidad se estrecha mucho en una dirección
frontal se denomina cañón.

- La impedancia interna define la relación entre la
tensión en los bornes del micrófono y la corriente
que éste suministra. Los micrófonos pueden ser de
alta o baja impedancia. Los primeros son de mejor
calidad y los segundos mas asequibles. En cualquier
caso, la impedancia de salida del micrófono ha de
ser similar a la impedancia de entrada de la
grabadora.

- El ruido interno es una señal aleatoria de tensión,
generada en el propio micrófono, y que reduce la
calidad de la señal útil.

Según el sistema de conversión, los micrófonos
pueden ser electrodinámicos o electrostáticos.

-Los micrófonos electrodinámicos no requieren una
fuente de alimentación suplementaria, son
resistentes, no distorsionan fácilmente y son
razonablemente económicos. La señal de salida es
débil, comparada con la de los micrófonos
electrostáticos y la fidelidad o respuesta
a las diferentes frecuencias no es muy plana.
Pero son muy útiles para utilizar en una parábola
y en condiciones de humedad elevada o para dejar a la intemperie durante horas.

- Entre los micrófonos electrostáticos, los mas
utilizados son los de condensador. Son mas
sensibles que los dinámicos, la respuesta de
frecuencias es muy plana y, en general, su calidad
es mayor, pero su precio también. Estos micrófonos
necesitan una fuente de alimentación que puede ser
propia (una batería) o externa (alimentación
Phantom) que proviene de la misma grabadora y que
permite enviar la tensión por el cable audio.


	Volver al índice

EL REFLECTOR PARABÓLICO

El principal problema que se plantea a la hora de
realizar grabaciones de animales es la distancia a
la cual éstos se hallan de nosotros y por tanto del
micrófono, razón por la cual a menudo no se
consigue un nivel satisfactorio en la grabación.

Para acercar el sonido se pueden utilizar tres
técnicas:

- utilizar micrófonos con cables de varias decenas
de metros de longitud
- utilizar emisores
- utilizar reflectores parabólicos

- El uso de micrófonos con cables largos es un
sistema clásico de trabajo pero que requiere
disponer de micrófonos de baja impedancia para
evitar la pérdida de señal y unos cables de buena
calidad. Por otro lado, es imprescindible estudiar
previamente el emplazamiento del micrófono y
esperar pacientemente que el ave se pose cerca de
él.

- El uso de emisores es una buena solución a priori,
para evitar la utilización de largos cables, pero
la práctica comporta muchos problemas, son
frágiles, gastan mucha batería y son caros.

- El sistema mas utilizado para acercar el sonido es
el uso de reflectores parabólicos. Este sistema
aporta muchas ventajas: en primer lugar es un
sistema móvil, es decir, permite seguir al pájaro
cantando y revoloteando de un árbol a otro sin
perderlo. Es direccional, es decir capta el sonido
hacia el cual dirigimos la parábola. Finalmente, el
sonido grabado queda amplificado. Se puede decir
que la parábola actúa como un teleobjetivo sonoro
que permite grabar a distancia sin causar molestia
a los animales. también presenta algunos
inconvenientes: puede ser pesado y difícil de
llevar en ambientes cerrados y por otro lado,
atenúa los sonidos graves que tienen una longitud
de onda superior al diámetro de la parábola. Esto
resulta un inconveniente cuando se quieren grabar
sonidos graves como el canto del avetoro o el búho
real o la berrea del ciervo, ya que nos desaparecen
las frecuencias mas graves (en los modelos mas
utilizados de 60 cm. de diámetro, aquellas
frecuencias inferiores a los 500Hz) y este efecto
será mas evidente cuanto menor sea el reflector.
Sin embargo, las frecuencias de las vocalizaciones
de la mayoría de las aves se sitúan por encima y el
reflector no produce deformaciones y, en todo caso,
elimina en parte el ruido de fondo procedente del
tráfico.

En un reflector, el micrófono se debe situar en el
foco y dirigido hacia el interior. Es conveniente
que el micrófono sea del tipo cardioide, para
captar las ondas procedentes de todas direcciones
del reflector, pero no las procedentes del espacio
abierto (y que llegarían al micrófono por su lado
posterior).


	Volver al índice

FACTORES A TENER PRESENTES DURANTE LA GRABACIÓN

El enfoque: El reflector es muy direccional y da
una pérdida considerable a 5 grados del eje, por
tanto, es muy importante enfocar correctamente el
pájaro que se quiere grabar. Lo mismo ocurre si se
utiliza un micrófono direccional de cañón. Si el
pájaro está bien enfocado, la señal que llega es
muy nítida y llena de matices; si no está bien
enfocado, aparece una pérdida de calidad sonora, el
canto no llega de una forma nítida. Con un poco de
práctica es fácil apreciar la diferencia y corregir
el enfoque.

El nivel de grabación. Muchos de cantos de pájaros
se caracterizan por una gran dinámica y alternancia
de sonidos fuertes con otros débiles y debemos
estar preparados para ello. La señal que nos llega
a la grabadora no ha de ser demasiado intensa, para
evitar el riesgo de saturación, ni demasiado baja
para no perder elementos del canto. La postura del pájaro cuando canta también es importante. A veces
está de frente pero de repente se da la vuelta y
canta de espaldas al micrófono. En onces notaremos
que la señal es mas débil y con menor nitidez, como
si no estuviera enfocado.

El volumen de escucha de los auriculares no ha de
ser demasiado fuerte para evitar engañarnos
creyendo que estamos grabando a un buen nivel, pero
en realidad la señal sea demasiado débil. Es mejor
acostumbrarse a trabajar con un mismo nivel de
audición en un término medio.


	Volver al índice

EVITAR EL RUIDO

EVITAR EL RUIDO

El viento. Casi siempre hay algo de viento,
particularmente en los espacios abiertos y en el
litoral. Si el viento incide sobre el micrófono, se
obtienen ruidos graves e saturaciones imposible
de eliminar. Existen accesorios para minimizar el
efecto del viento, pero si éste es fuerte, lo mejor
es dejar la grabación para otro día.

La lluvia. Si la lluvia es intensa no hay nada que
hacer, a menor que se quiera grabar la lluvia. Si
simplemente gotea se puede cubrir el reflector con
una espuma que amortice el ruido de las gotas. Se
debe proteger el micrófono del agua, especialmente
si es de condensador.

Las manos sosteniendo el reflector o el micrófono
suelen ser una fuente importante de ruidos
parásitos de forma inconsciente. Hay que buscar una
posición cómoda y sostener el reflector o el
micrófono de forma firme pero sin hacer fuerza. Un
trípode puede ser una solución, pero en este caso
perdemos el factor movilidad

La longitud del cable que conecta el micrófono con
la grabadora tiene una longitud ideal que cada cual
ha de determinar: ni demasiado largo y arrastre por
el suelo, ni demasiado corto, que nos impida seguir
una ave en vuelo.

Para minimizar el ruido ambiental, tanto de origen
artificial (motores, aviones, líneas eléctricas,
etc.) como natural (ríos caudalosos), con
micrófonos direccionales o parábolas, hay que
situarse con la fuente de ruido a nuestra espalda.
A veces un muro puede servir de protección, pero
también puede actuar en contra reflejando los
sonidos que queremos evitar. Lo mejor es trabajar
en ambientes sin contaminación acústica, evitar
autovías, valles con ríos caudalosos...


	Volver al índice

DESPUÉS DE GRABAR

DESPUÉS DE GRABAR

Una vez hecha la grabación, es conveniente grabar
en la misma cinta o soporte los comentarios
relativos al registro: fecha, lugar, hábitat, hora,
especie (si se conoce), comportamiento, número de
individuos, climatología, etc. Cuanta mas
información aportada, mayor utilidad podrá tener la
grabación en el futuro.

Una vez en casa, es conveniente escuchar las
grabaciones enseguida, tomar nota de los posibles
errores (ruidos de manipulación, falta de enfoque,
saturación, bajo nivel...).

Es conveniente hacerse un fichero de las
grabaciones con todos los datos, además de los
referidos al material: tipo de grabadora,
micrófono, reflector, etc. Y se recomienda también hacer copias de seguridad, al menos de los fragmentos interesantes. Actualmente el soporte recomendado es el CD

Las cintas, mini-disc o CD se almacenarán en ambientes
secos, a temperatura lo mas regular posible y
protegidos del sol y el polvo.


	Volver al índice


		inicio



		ver cesta



		catálogo



		guías paisajes novedades cómo comprar



		sonoteca



		índice



		grabando



		manual material de grabación



		miscelánea



		links artículos juego fonotecas


	Alosa. Sons de la Natura · Tél.: 934 241 965 · Email · Nota legal · Créditos